Здравствуйте!
Вы заглянули на сайт - сборник информации о Японских танцах, культуре и танцовщиках.
Здесь Вы узнаете, что такое японские танцы, кто танцует японские танцы, в чём надо танцевать японские танцы, когда и где японцы их танцуют и по какому случаю исполняются танцы Японии. Японский танец многолик и разнообразен, корни его находятся не только в душах коренных народов Японии, но и проникают в быт иностранцев, изучающих танцевальные и культурные традиции страны восходящего солнца, поэтому у нас есть сейчас возможность узнать довольно подробно, что такое:
- японский танец айну
- японский танец кагура
- японский танец маи
- японский танец львов
- японский танец театра Кабуки
- японский танец театра Но
- японский танец майко
- японский танец гейши
- японский танец одори
- другие виды японского танца
Пока что это copy-pasta с различных сайтов (уважаемые авторы, самая наипрямейшая ссылка на Ваш ресурс находится непосредственно в материале), фильмов и книг, посвящённых этой теме в попытке систематизировать имеющиеся на сегодняшний момент знания о традиционной культуре японского танца, о котором в России известно потрясающе мало.
Никакой финансовой выгоды своей целью авторы проекта не ставят.
Будем надеятся, что скоро дойдут руки и до написания собственных материалов - будет время, будет всё.
Благодарим Вас за то, что заглянули!
Права: Все фотографии и тексты взяты из открыто опубликованных источников, все права на них принадлежат их непосредственным владельцам.
К сожалению, в сети не всегда есть возможность найти первоисточник материала или корректно прочитать информацию о нём, поэтому указаны не все авторы присутствующих на сайте заимствованных материалов. Мы стараемся указывать данные об авторах фото, видео и др. - активная ссылка на сайт, е-мейл или ФИО непосредственно на странице, содержащий контент.
Если Вы не желаете, чтобы именно Ваш лично написанный или отснятый материал находился на страницах этого сайта, напишите администратору, и его уберут. Благодарим за понимание!
Фонетика и транслитерация: на этом сайте в произношении с японского, а вовсе не с английского, русскими буквами пишут - цунами, мицубиси, якудза, и о-тя, а не тсунами, митсубищи, йакужа и о-ча. Несогласных просим почитать вот эту статью.
Небольшая проблема с обозначением длительности - увы, алфавита с планкой над гласной буквой нет в наличии, а обозначение с помощью двоеточия в различных сочетаниях смотрится странно, поэтому используется краткий русско-нихонгский диалект.
Мы ЗА использование нашей исконно русской буквы "Ё" в написании русских слов. Никакое политкорректное "Е" её не заменит.
* * *
Сотрудничество: Знаете что-либо о японских танцах? Знаете, где взять информацию? Можете помочь с переводом статей с японского или английского?
С удовольствием примем Вашу помощь в освоении этой Terra Incognita для многих людей, проживающих на территории нашей Родины!
Пусть загадки остаются, но и правду узнать - стоит.
* * *
Welcome!
You looked at the site - a collection of information about Japanese dances and culture. Japanese dance is diverse, but we can find very little information in the Russian language. We try to gather all existing information on the Japanese dances in the Internet and give Russian people the opportunity to become familiar with its REAL traditions.
The main purpose of the site is to popularize Japanese dances and culture in Russia, no commercial purpose. All of the pictures and the videos are taken from open-published sources, all rights belong to their direct owners.
To Authors & Owners: If You do not want, that Your personally written or filmed material was on the pages of this site, write to the Administrator in Contacts, and it will be removed. All third-party materials are accompanied by direct reference to the original source.
Please, write in English!!! For translation from Japanese used an electronic translator, alas.
We can offer to exchange if you are interested in: translation from Russian to English, may be about Russian dances or songs lyrics, or another open-published texts in RuNet (Russian Internet) for your personal or another legal use. May be you want to have a page Your site in the Russian language - so, we can help to translate the text. We will be glad if you share the information about the photographers, artists who appear on your photos and english transcription of their names also.
Thank you for your understanding!
* * *
歓迎!
場所は従来の日本人のダンスについての情報を集める。私達は多くを理解し、日本のダンスについて知ることを望む。
すべての権利は所有者に属する。商業利益を得ているウェブサイトの創作者は意図されていない。
あなた自身の写真を見、それを取除きたいと思ったらウェブマスターに書きなさい。英語に書きなさいください。
私達は日本語の悪い知識を謝る。
(このテキストは機械翻訳によってなされた )
